ヘラブナ釣り　隠語の面白さ

　釣りをしていると当然全く釣れない事もあります。釣れない＝気配がない＝毛がはえない＝毛がない＝坊主またはおでこ、と連想していきます。まぁまぁこの程度は誰でも理解の範囲です。

　同じ坊主でも飲食店では、客が少なかったことで、儲けがない＝もう毛がない＝坊主となるようです。

　浮きが動く事＝当たりといいますが、当たりほど多数の意味を含んでいる言葉は他にありません。

　当たり＝成功する

　当たり＝当選する

　当たり＝ぶつかる

　当たり＝対応（人当たり）

　当たり＝体調（食あたり）

　当たり＝単位（1人当たり）

　当たり＝手がかり（当たりをつける）

　日本人は話の前後で、この当たりの意味が理解が出ています。まぁこの当たりも元々は、隠語から派生したものだろうと想像が付きます。

　ヘラブナ釣りでは

　カラツン＝素針を引くこと

　ツン当たりが出ているので、食い当たりだと思ったが、素針を引いてしまった事を、カラツンの一言で言い表しているのですから、なかなか便利な隠語でしょう。

　でもカラツンは関西弁なのでしょうか。釣り番組のアナウンサーは、カラツンとは言わずに、素針を引くと表現していますからね。

　中層釣りでは、消し込み当たりも良い当たりと表現するそうですが、底釣りでは決して食い当たりで消し込みは起きず、消し込んだ場合はスレ当たりと解釈できますから、中層釣りと底釣りとの違いで、当たりの違いも多くありそうで、団子餌の場合はまだしも、両うどんの底釣りでは、まさにツン当たりしか出ませんので、カラツンが的確な表現と思います。

　また飲食店などで特に寿司店などで、自分の注文したものが、料理人同士の会話から「兄で」と聞こえてきたりすると、私的には決して再訪することがない店となります。つまり私用に握る寿司ネタは、古い方を使えと伝えたからです。同じなら嘘でも熟成しているネタでと伝えれば、なんか美味しく食べられそうな気がするではないですか。

　兄＝古いネタ

　弟＝新しいネタ

　大手スーパーやデパートの隠語はなかなか面白くて、良く名前で呼び出しの放送を聞かれていると思いますが、実際に呼ばれている場合もあるでしょうが、隠語の放送の場合もあります。ただ困るのが隠語名が本名の場合です。自分が呼ばれたのかと勘違いもあるはずです。

　川中様4階までお越し下さい。＝4階に万引き犯がいる。

　川中＝かわなか（買わなかった）。または赤井様（レッドカード）、桃井様（レットカードの一歩手前）も同じような意味を持ちます

　まぁ本当に川中さんを呼び出している場合は、どこどこからお越しのとか、個人を特定できるようにして呼び出されているはずです。

　ただ2階の宝石売り場へお越しの川中様とのアナウンスは、いかにも訪問した客を再呼び出してしているようでいて、2階の宝石売り場で万引きが発生したって事かも知れません。

　

　病院では色で表現されています。私も一度館内放送で聞いたことがあるのが、コードホワイトです。

　2階内科でコードホワイト発生と。これは2階の内科で暴れている、暴言を吐いている人がいるとの意味で、数人の方が一斉に走って行かれるのを目撃しましたが、病院でコードＯＯとの放送があれば、院内で何かが起きていることを意味します。

　諭吉＝1万円札のことですが、今では渋沢栄一ですが、隠語はどのような表現となるのでしょう。それより渋沢栄一は、お妾さんを多数抱えていたので、1万円の新札が結婚式のお祝いに使えないと（笑）。

　ヘラブナ釣りでの隠語は、当たりだけではなく、

　お祭り　　　＝仕掛けが絡む事、

　外道　　　　＝狙った魚以外が釣れる事、

　バラシ　　　＝針が外れて魚を逃がすこと、

　根掛かり　　＝針が障害物に引っかかること、

　餌取り　　　＝餌だけを採っていく小魚、

　合わせ　　　＝針を引っ掛ける仕草、

　タナ　　　　＝餌のある位置、

　浮き下　　　＝浮きから餌までの長さ、

　スレ針　　　＝返しが着いてない針、

　地合い　　　＝釣れる時間帯、

　ツ抜け　　　＝10匹（1つ2つと数えて10になるとつが付かない）、

　両目が開く　＝2匹釣れた、

　ハリス　　　＝針を結ぶ糸（針を結ぶテングス）

　ジャミ　　　＝小魚

　まだまだ多数ありますが、釣りをしている人には常識ですが、釣りをしない人には全く通じません。

　寿司業界の兄・弟のように知られてない隠語ではなく、一般人が知っている隠語は、既に隠語でもなくなっています。

　シャリ＝ご飯（仏舎利）、

　ネタ＝種（タネ逆さ読み）、

　あがり＝お茶（遊郭で帰る客に出す）

　お愛想という隠語もあります。お愛想＝勘定の意味で定着していますが、京都では常連客に対して、「おあいそなしですんまへんでした。」と、客あしらいとして、愛想がない対応だったと思いますが、申し訳ありませんでした。とへりくだった意味で使います。

　つまり客側が支払いをする段階で、おあいそ！！というのは大間違いで、そのまま勘定をお願いしますでいいのです。私の場合は締めて下さいといいます。または人差し指でバッテンをして示しますと、亭主は理解して勘定書きのメモをソッと渡します。

　隠語が隠語ではなくなってしまっている現代。業界内で伝わる間はまだ使えばいいのでしょうが、素人の客が既に知っている隠語は、変に使わない方がいいのです。勿論客も使わない方が良いのです。

　ヘラブナ釣りのようなマイナーな釣りであれば、広く知れ渡ることもないので、内部だけで常識のように使えば良いと（笑）。でも、隠語が広く知れ渡ると、ヘラブナ人口が増えていることにもなるのですが、残念ながらそれは望み薄ですよねぇ。

　最後に知っていて知らないというか、誰でもも知っているけれど・・・

　縄張りの本来の意味は、縄を張って敷地の境界と建物を建てる位置を決めるものです。これから建物を多用とする場合に、杭を打って縄で張り巡らせるいるのを見たこともあると思います。

　そこから敷地の境界を表していることから、テリトリーの土地や領土と意味が重なり、動物のテリトリー＝縄張り、アウトローの縄張り、と支配範囲を表す言葉となっていく来ます。

　同じようでして違う言葉でホームグラウンドがあります。ヘラブナ釣りではホームにしている池があると思いますが、支配ではなくて良く使う、常連的な池を表していてるのですが、我が物顔でその池を使い出すとテリトリー化していることになります。

　常連は売上を約束してくれているのですから、池にとってもありがたい存在ですが、我が物顔で支配的に使用すると、単なる迷惑客でしかないのですから、常連になればなるほど、他の釣り客に迷惑が掛からないようにしなければなりませんね。